Campeche avanza hacia la certificación oficial de intérpretes, traductores y docentes en lengua maayat’aan mediante coordinación con el INALI.
La estrategia impulsada por la Secretaría de Inclusión fortalecerá el acceso a la justicia, salud y educación para comunidades mayahablantes.
Como parte de las acciones para fortalecer los derechos lingüísticos y la preservación de las lenguas originarias, la Secretaría de Inclusión del Gobierno del Estado sostuvo una reunión virtual de trabajo con el Instituto Nacional de Lenguas Indígenas (INALI), orientada a la revisión y concertación de un Convenio de Colaboración que permitirá avanzar en la acreditación de Campeche como Centro Evaluador de Competencias Laborales en lengua maayat’aan.
La reunión, realizada en la Sala de Juntas de la Secretaría de Inclusión, representa el acto administrativo inicial para consolidar una mesa técnica de coordinación institucional que habilite jurídica y operativamente la evaluación y certificación de intérpretes, traductores y personal docente especializado en la enseñanza de la lengua maya, conforme al Estándar de Competencia EC1085.
Estas acciones forman parte de la visión de transformación social impulsada por la gobernadora Layda Sansores, quien ha colocado en el centro de las políticas públicas el reconocimiento, dignificación y fortalecimiento de los pueblos originarios y sus derechos culturales y lingüísticos. En ese sentido, la titular de la Secretaría de Inclusión, Licda. Ana Alicia Mex Soberanis, encabezó este encuentro institucional como parte de la estrategia para garantizar mayor acceso, representación y justicia para las comunidades indígenas del estado.
Durante la sesión participaron el Lic. Humberto Mauricio Chi Cohuo, Director de Pueblos Originarios, Pueblos Indígenas y Afromexicanos de la SEIN; el Lic. Luis Alberto Cu Sarmiento, encargado de la Unidad Jurídica y Unidad de Transparencia de la dependencia; así como representantes del INALI, entre ellos la Mtra. Almandina Cárdenas Demay, Coordinadora General de Política Lingüística, y la Lic. Erika Laura Arce de la Rosa, Coordinadora de Capacitación en Lenguas Indígenas.
La futura acreditación permitirá brindar certeza jurídica y reconocimiento oficial a intérpretes y traductores de lengua maya, además de fortalecer la profesionalización de docentes y facilitadores dedicados a la enseñanza del maayat’aan. Asimismo, beneficiará a estudiantes y profesionistas de áreas como lingüística, antropología, derecho y pedagogía que requieren validación formal de sus competencias lingüísticas.
De manera indirecta, esta estrategia impactará positivamente en la población maya hablante de Campeche, al contribuir a garantizar el acceso a servicios públicos, salud y justicia mediante personal certificado y capacitado, consolidando así un modelo institucional más incluyente, intercultural y respetuoso de los derechos de los pueblos indígenas